All translations are provided by Sarah, the Admin of Mana-Sama.net, through personal collection of magazines, books, and other material, unless noted otherwise.
Everything is sorted by era and publication type for easy viewing and access.
Please be aware that sometimes the uploading of translations on this page may be a bit slow, as translations are typically uploaded on the Mana-Sama.net Blog, Monologue Sanctuary first and then added as an archive collection on here.
The content ranges from interviews, to personally written columns/articles, to concert reviews from Japanese to English.
Translations are categorized as follows:
MALICE MIZER Era
Moi dix Mois Era
Gothic & Lolita Bible
The following links contain interviews and/or articles that were originally published in English.
Although they are not technically considered translations, they still contain much of the same type of content found amongst articles found in the various translation links above.
Beyond the Gate CD Japan Interview (As an outside source, this article will open in a new window)
Lamentful Miss CD Japan Interview (As an outside source, this article will open in a new window)
English Gothic & Lolita Bible Vol. 3 Mana Interview